…英語で失敗その３…

■ 先生キレる…成績に悪影響？！ ■

ある日、緑ゆたかなキャンパスを散歩しているとわたしのチューター（個人指導教師）にばったり会い、一緒に散歩することに。彼女とはわりと仲が良くて、普段からもよくしゃべっていました。
和やかにとりとめもない話をし、前日食べた超おいしいおやつの話をしようと、

「そうそう、昨日食べたクッキーがね…」
("Oh, by the way, the cookies I …")

と私が言った瞬間、

「その言葉、すんごい不愉快っ！最っ低！最っ悪！」
("I HATE THAT WORD ! I HATE IT, I HATE IT !!!")

突然気が狂ったかと思うほどの大声で、唾を飛ばしながら怒鳴りつけられ…

…な…なに？？？なんなの？？？
何が起こったの？？？ヽ（゜ロ゜；）ノ

何が逆鱗に触れたのか、切れるキレる。
わたしはショックで涙が出そうに o(；△；)o

ひとしきり “I HATE IT !” と叫んだあとで、依然怒ったまま彼女が言うには。

「 “クッキー” じゃなくて “ビスケット” ！
そんな言葉、二度と口にしないでよねっ！」

えっ…本気？？？
…く、 “クッキー” がいけなかったの…？
…そんなにキレることですかっ…？？！！

2006/11/09